2:2

dilahirkan(TB)/lahir(TL) <5088> [born.]

Dia(TB/TL) <846> [his.]

menyembah(TB/TL) <4352> [worship.]

2:2

orang Yahudi

Yer 23:5; Mat 27:11; Mr 15:2; Luk 23:38; Yoh 1:49; 18:33-37 [Semua]

melihat bintang-Nya

Bil 24:17

2:18

Rama(TB)/negeri Rama(TL) <4471> [Rama.]

[Ramah. lamentation.]

Rahel(TB/TL) <4478> [Rachel.]

ia ... mau(TB)/mau(TL) <2309> [would.]

2:18

Rahel

Kej 35:19

ada lagi.

Yer 31:15

3:17

terdengarlah(TB)/suatu(TL) <2400> [lo.]

Inilah(TB/TL) <3778> [This.]

3:17

dari sorga

Ul 4:12; Mat 17:5; Yoh 12:28 [Semua]

Inilah Anak-Ku

Mazm 2:7; Kis 13:33; Ibr 1:1-5; 5:5; 2Pet 1:17,18 [Semua]

Aku berkenan.

Yes 42:1; Mat 12:18; 17:5; Mr 1:11; 9:7; Luk 3:22; 9:35; 2Pet 1:17 [Semua]

Catatan Frasa: CONTOH TENTANG TRINITAS.

5:12

Bersukacita(TB)/Bersukacitalah(TL) <5463> [Rejoice.]

karena ... besarlah .... sebab(TB)/sebab besarlah ..... karena(TL) <3754 4183 1063> [for great.]

karena ...... sebab demikian sedemikian(TB)/sebab ...... karena sedemikian(TL) <3754 1063 3779> [for so.]

5:12

dan bergembiralah,

Mazm 9:3; Kis 5:41; 2Kor 6:10; [Lihat FULL. 2Kor 6:10]; 2Kor 12:10; Kol 1:24; Yak 1:2; 1Pet 1:6; 4:13,16 [Semua]

sebelum kamu.

2Taw 36:16; Mat 23:31,37; Kis 7:52; 1Tes 2:15; Ibr 11:32-38 [Semua]

5:15

menyalakan(TB)/memasang(TL) <2545> [do.]

gantang(TB/TL) <3426> [a bushel.]

"A measure containing about a pint less than a peck."

menerangi(TB)/terang(TL) <2989> [it giveth.]

5:15

dalam rumah

Mr 4:21; Luk 8:16; 11:33 [Semua]

5:28

Aku berkata berkata(TB)/Aku ... berkata(TL) <1473 3004> [I say.]

bahwa(TL) <3754> [That.]

berzinah(TB/TL) <3431> [hath.]

5:28

dalam hatinya.

Ams 6:25; 2Pet 2:14 [Semua]

Catatan Frasa: MEMANDANG ... MENGINGINKANNYA.

5:35

bumi(TB/TL) <1093> [the earth.]

kota(TB)/negeri(TL) <4172> [the city.]

5:35

Raja Besar;

Mazm 48:3

5:45

kamu menjadi(TB)/menjadi(TL) <1096> [ye.]

karena(TL) <3754> [for.]

5:45

menjadi anak-anak

Mat 5:9; Luk 6:35; Rom 8:14; [Lihat FULL. Rom 8:14] [Semua]

tidak benar.

Ayub 25:3

6:20

6:20

di sorga;

Mat 19:21; Luk 12:33; 16:9; 18:22; 1Tim 6:19 [Semua]

serta mencurinya.

Luk 12:33

8:10

heranlah Ia(TB)/heranlah(TL) <2296> [he marvelled.]

Aku jumpai(TB) <2147> [I have.]

8:10

sesungguhnya iman

Mat 15:28

Catatan Frasa: IMAN SEBESAR INI.

8:11

bahwa(TL) <3754> [That.]

duduk makan(TB)/duduk(TL) <347> [shall sit.]

[Anaklino <\\See definition 347\\> klino <\\See definition 2827\\>,] shall recline, i.e., at table; referring to the recumbent posture used by the easterners at their meals.

di dalam(TB)/di(TL) <1722> [in.]

8:11

dan Barat

Mazm 107:3; Yes 49:12; 59:19; Mal 1:11 [Semua]

Kerajaan Sorga,

Luk 13:29

8:13

Pulanglah(TB/TL) <5217> [Go.]

Lalu .......... seperti seperti ......... juga(TB)/Lalu .......... seperti ....... Maka(TL) <2532 5613> [and as.]

Lalu ................... juga(TB)/Lalu ................ Maka(TL) <2532 846> [And his.]

8:13

engkau percaya.

Mat 9:22; [Lihat FULL. Mat 9:22]

8:24

<1096> [there.]

tetapi(TB/TL) <1161> [but.]

9:10

Dia(TB)/bersama-sama(TL) <2424> [as.]

banyak(TB)/banyaklah(TL) <4183> [many.]

9:33

bisu(TB)/kelu(TL) <2974> [the dumb.]

belum pernah(TB)/pernah(TL) <3763> [It.]

9:33

di Israel.

Mr 2:12

10:11

carilah(TB)/periksalah(TL) <1833> [enquire.]

sana(TL) <2546> [and there.]

10:16

seperti domba ... domba ........ seperti ..... seperti(TB)/seperti domba .......... seperti ...... seperti(TL) <5613 4263> [as sheep.]

cerdik(TB/TL) <5429> [wise.]

tulus(TB/TL) <185> [harmless. or, simple.]

10:16

Judul : Penganiayaan yang akan datang dan pengakuan akan Yesus

Perikop : Mat 10:16-33

Paralel:

Mr 13:9-13; Luk 21:12-19,12:2-9 dengan Mat 10:16-33

tengah-tengah serigala,

Luk 10:3; Kis 20:29 [Semua]

seperti merpati.

1Kor 14:20; [Lihat FULL. 1Kor 14:20]

10:19

Apabila(TB)/apabila(TL) <3752> [when.]

kuatir(TB)/bimbang(TL) <3309> [take.]

akan dikaruniakan(TB)/kelak ........ dikaruniakan(TL) <1325> [it shall.]

10:19

kamu katakan,

Kel 4:12

Catatan Frasa: APA YANG HARUS KAMU KATAKAN ... AKAN DIKARUNIAKAN KEPADAMU.

10:29

dua(TB)/burung ..... dua(TL) <1417> [two.]

seduit(TB)/dijual .... ekor seduit Tetapi seekor(TL) <787> [farthing.]

"In value a halfpenny farthing, as being the tenth of the Roman penny. See ch. 18:28."

ekor Namun seekorpun(TB)/ekor(TL) <2532 1520> [and one.]

10:33

menyangkal Aku Aku ...... akan menyangkalnya(TB)/menyangkal Aku .......... menyangkal(TL) <720 3165> [deny me.]

10:33

di sorga.

Mr 8:38; 2Tim 2:12 [Semua]

11:1

berpesan(TB/TL) <1299> [commanding.]

pergilah Ia(TB)/berangkatlah(TL) <3327> [he departed.]

11:1

belas murid-Nya,

Mat 7:28; [Lihat FULL. Mat 7:28]

11:16

apakah(TB/TL) <5101> [whereunto.]

<5026> [this.]

<2076> [It is.]

12:2

Lihatlah(TB)/Tengoklah(TL) <2400> [Behold.]

12:2

hari Sabat.

Mat 12:10; Kel 20:10; 23:12; Ul 5:14; Luk 13:14; 14:3; Yoh 5:10; 7:23; 9:16 [Semua]

12:24

orang Farisi(TB)/Parisi(TL) <5330> [when.]

Beelzebul(TB)/Baalzebul(TL) <954> [Beelzebub. Gr. Beelzebul, and so.]

12:24

Dengan Beelzebul,

Mr 3:22; [Lihat FULL. Mr 3:22]

mengusir setan.

Mat 9:34

12:36

Setiap(TB)/tiap-tiap(TL) <3956> [every.]

kata sia-sia ... kata(TB)/kata ... sia-sia(TL) <692 4487> [idle word.]

[Rhema <\\See definition 4487\\>,] [argos <\\See definition 692\\>,] i.e., [ergo--work/act/deed,] from a, privative, and [ergon <\\See definition 2041\\>,] work, a word that produces no good effect, and is not calculated to produce any. "Discourse," says Dr. Doddridge, "tending to innocent mirth, to exhilarate the spirits, is not idle discourse; as the time spent in necessary recreation is not idle time."

12:36

Catatan Frasa: HARI PENGHAKIMAN.

12:50

melakukan(TB/TL) <4160> [do.]

dialah(TB) <846> [the same.]

saudara-Ku saudara-Ku(TB)/dan saudara-Ku .... dan(TL) <2532 79> [and sister.]

ibu-Ku ... ibu-Ku(TB)/dan ..... dan ibu-Ku(TL) <2532 3384> [and mother.]

12:50

di sorga,

Mat 6:10; Yoh 15:14 [Semua]

13:4

jalan(TB/TL) <3598> [the way.]

13:13

13:13

tidak mengerti.

Ul 29:4; Yer 5:21; Yeh 12:2 [Semua]

13:21

berakar(TB/TL) <4491> [root.]

<2076> [dureth.]

Tetapi ...... tahan sebentar ... Apabila(TB)/tetapi ......... bertahan ..... apabila(TL) <4340 1161> [for.]

murtad(TB)/kecil(TL) <4624> [is.]

13:21

segera murtad.

Mat 11:6; 26:31 [Semua]

13:24

membentangkan(TB)/dibentangkan-Nya(TL) <3908> [put.]

Kerajaan(TB)/kerajaan(TL) <932> [The kingdom.]

yang baik(TB)/baik(TL) <2570> [good.]

13:24

Judul : Perumpamaan tentang lalang di antara gandum

Perikop : Mat 13:24-30

itu seumpama

Mat 13:31,33,45,47; Mat 18:23; 20:1; 22:2; 25:1; Mr 4:26,30 [Semua]

Catatan Frasa: BENIH YANG BAIK ... BENIH LALANG.

13:25

orang(TB/TL) <444> [men.]

musuhnya(TB)/seterunya(TL) <2190> [enemy.]

lalang(TB/TL) <2215> [tares.]

13:27

hamba-hamba(TB)/hamba(TL) <1401> [the servants.]

Dari manakah(TB)/manakah(TL) <4159> [whence.]

13:35

genaplah(TB)/sampailah(TL) <4137> [it.]

Aku mau membuka(TB)/membuka(TL) <455> [I will open.]

Aku mau mengucapkan(TB)/mulut-Ku(TL) <2044> [I will utter.]

sejak(TB)/daripada(TL) <575> [from.]

13:35

supaya genaplah

Mat 13:14; Mat 1:22; [Lihat FULL. Mat 1:22] [Semua]

dunia dijadikan.

Mazm 78:2; Rom 16:25,26; 1Kor 2:7; Ef 3:9; Kol 1:26 [Semua]

13:43

orang-orang benar(TB)/benar(TL) <1342> [shall.]

dalam(TB)/di(TL) <1722> [in.]

<3588> [Who.]

13:43

seperti matahari

Dan 12:3

ia mendengar!

Mat 11:15; [Lihat FULL. Mat 11:15]

13:49

Malaikat-malaikat(TB)/malaekat(TL) <32> [the angels.]

memisahkan ... mengasingkan(TB)/mengasingkan(TL) <2532 873> [and sever.]

13:49

orang benar,

Mat 25:32

Catatan Frasa: MEMISAHKAN ORANG JAHAT DARI ORANG BENAR.

14:3

Herodes(TB/TL) <2264> [Herod.]

[Herodias'.]

This infamous woman was the daughter of Aristobulus and Bernice, and granddaughter of Herod the Great.

saudaranya(TB) <846> [his.]

Filipus(TB)/Pilipus(TL) <5376> [Philip's.]

Herod Philip, son of Herod the Great and Mariamne.

14:3

dan memenjarakannya,

Mat 4:12; 11:2 [Semua]

Herodias, isteri

Luk 3:19,20 [Semua]

14:6

hari ulang tahun(TB)/perjamuan(TL) <1077> [birth-day.]

anak perempuan(TB)/anak .... perempuan(TL) <2364> [the daughter.]

menarilah(TB/TL) <3738> [danced.]

di(TB/TL) <1722> [before them. Gr. in the midst.]

14:6

Catatan Frasa: MENARILAH ... DITENGAH-TENGAH MEREKA.

14:13

14:13

Judul : Yesus memberi makan lima ribu orang

Perikop : Mat 14:13-21

Paralel:

Mr 6:32-44; Luk 9:10-17; Yoh 6:1-13 dengan Mat 14:13-21

Lihat:

Mat 15:32-38 untuk Mat 14:13-21

17:22

Anak(TB/TL) <5207> [The Son.]

akan diserahkan(TB)/diserahkan(TL) <3860> [betrayed.]

17:22

Judul : Pemberitahuan kedua tentang penderitaan Yesus

Perikop : Mat 17:22-23

Paralel:

Mr 9:30-32; Luk 9:43-45 dengan Mat 17:22-23

Anak Manusia

Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20]

18:4

merendahkan(TB/TL) <5013> [humble.]

yang terbesar(TB)/terlebih(TL) <3187> [greatest.]

18:4

Kerajaan Sorga.

Mr 9:35; [Lihat FULL. Mr 9:35]

20:15

Tiadakah(TL) <3756> [it.]

Atau ... pemandanganmu engkau(TB)/Atau ... pemandanganmu(TL) <2228 2076 4675> [Is thine.]

karena(TB)/sebab(TL) <3754> [because.]

20:15

murah hati?

Ul 15:9; Mr 7:22 [Semua]

20:17

Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.]

memanggil(TB)/dibawa-Nya(TL) <3880> [took.]

20:17

Judul : Pemberitahuan ketiga tentang penderitaan Yesus

Perikop : Mat 20:17-19

Paralel:

Mr 10:32-34; Luk 18:31-34 dengan Mat 20:17-19

21:27

tidak tahu ketahui ........... mengatakan(TB)/katanya Tiada ... ketahui ............... mengatakan(TL) <3756 1492 3004> [We cannot tell.]

21:28

apakah(TB/TL) <5101> [what.]

Seorang(TB)/seorang(TL) <444> [A certain.]

anak ........... Anakku(TB)/anak ............ anakku(TL) <5043> [Son.]

21:28

Judul : Perumpamaan tentang dua orang anak

Perikop : Mat 21:28-32

kebun anggur.

Mat 21:33; Mat 20:1 [Semua]

21:41

Kata(TB)/kata(TL) <3004> [they say.]

Our Lord here causes them to pass that sentence of destruction upon themselves which was literally executed about forty years afterwards by the Roman armies.

sejahat-jahat(TL) <2560> [He will.]

dan ..... disewakannya ........ disewakannya(TB)/dan ...... disewakannya(TL) <2532 1554> [and will let out.]

21:41

akan membinasakan

Mat 8:11,12 [Semua]

penggarap-penggarap lain,

Kis 13:46; [Lihat FULL. Kis 13:46]

23:39

akan melihat(TB)/melihat(TL) <1492 3364> [Ye shall not.]

Diberkatilah(TB)/Mubaraklah(TL) <2127> [Blessed.]

23:39

nama Tuhan!

Mazm 118:26; Mat 21:9 [Semua]

Catatan Frasa: KAMU TIDAK AKAN MELIHAT AKU LAGI, HINGGA.

24:14

ini(TB/TL) <5124> [this.]

akan diberitakan(TB)/dimasyhurkan(TL) <2784> [shall be.]

Dan ............... sesudah itu ....... baharulah(TB)/Maka ................... kemudian .... baharulah(TL) <2532 5119> [and then.]

24:14

Kerajaan ini

Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23]

seluruh dunia

Rom 10:18; [Lihat FULL. Rom 10:18]; Luk 2:1; 4:5; Kis 11:28; 17:6; Wahy 3:10; 16:14 [Semua]

Catatan Frasa: INJIL KERAJAAN ... KESUDAHANNYA.

Catatan Frasa: BARULAH TIBA KESUDAHANNYA.

24:15

Jadi(TB) <3767> [ye.]

oleh(TB/TL) <1223> [by.]

para pembaca(TB)/membaca(TL) <314> [whoso.]

24:15

Judul : Siksaan yang berat dan Mesias-Mesias palsu

Perikop : Mat 24:15-28

Paralel:

Mr 13:14-23; Luk 21:20-24 dengan Mat 24:15-28

Pembinasa keji

Dan 9:27; 11:31; 12:11 [Semua]

tempat kudus,

Kis 6:13; [Lihat FULL. Kis 6:13]

Catatan Frasa: KESENGSARAAN BESAR.

25:15

talenta(TB/TL) <5007> [talents.]

"A talent is 187Å“. 10s."

25:15

menurut kesanggupannya,

Mat 18:24,25 [Semua]

Catatan Frasa: TALENTA.

25:31

Anak(TB/TL) <5207> [the Son.]

maka(TB)/lalu(TL) <5119> [then.]

25:31

Judul : Penghakiman terakhir

Perikop : Mat 25:31-46

Manusia datang

Luk 17:30; [Lihat FULL. Luk 17:30]

atas takhta

Mat 19:28

26:13

di mana(TB)/mana(TL) <3699> [Wheresoever.]

juga(TL) <2532> [there.]

26:13

Catatan Frasa: UNTUK MENGINGAT DIA.

26:23

mencelupkan(TB/TL) <1686> [He that.]

26:23

menyerahkan Aku.

Mazm 41:10; Yoh 13:18 [Semua]

26:34

bahwa(TL) <3754> [That.]

26:34

tiga kali.

Mat 26:75; Yoh 13:38 [Semua]

26:52

Masukkan .... kembali(TB)/Sarungkanlah(TL) <654> [Put.]

segala(TL) <3956> [they.]

26:52

oleh pedang.

Kej 9:6; Kel 21:12; Wahy 13:10 [Semua]

26:69

Petrus(TB/TL) <4074> [Peter.]

Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.]

26:69

Judul : Petrus menyangkal Yesus

Perikop : Mat 26:69-75

Paralel:

Mr 14:66-72; Luk 22:56-62; Yoh 18:15-18,25-27 dengan Mat 26:69-75

27:56

Magdalena Magdalena ... Maria(TB)/Maryam Magdalena ... Maryam(TL) <3137 3094> [Mary Magdalene.]

Maria .... ibu ibu ..... ibu ibu(TB)/Maryam .... Maryam(TL) <3137 3384> [Mary the.]

Yakobus(TB)/Yakub(TL) <2385> [James.]

ibu ...... ibu(TB/TL) <3384> [the mother.]

27:56

anak-anak Zebedeus.

Mr 15:47; Luk 24:10; Yoh 19:25 [Semua]

28:18

segala(TB/TL) <3956> [All.]

28:18

telah diberikan

Dan 7:13,14; Luk 10:22; Yoh 3:35; Yoh 13:13; [Lihat FULL. Yoh 13:13]; Yoh 17:2; 1Kor 15:27; Ef 1:20-22; Fili 2:9,10 [Semua]

Catatan Frasa: SEGALA KUASA.